# Group
group:
edit:
submit: A?uriraj grupu
show:
name: Naziv grupe
new:
submit: Kreiraj grupu
flash:
updated: Grupa je a?urirana
created: Grupa je kreirana
deleted: Grupa je obrisana
# Security
"Bad credentials": Nevalidno korisni?ko ime ili lozinka
security:
login:
username: "Korisni?ko ime:"
password: "Lozinka:"
remember_me: Zapamti me
submit: Prijavi se
# Profile
profile:
show:
username: Korisni?ko ime
email: Adresa e-po?te
edit:
submit: A?uriraj
flash:
updated: Profil je a?uriran
# Password change
change_password:
submit: Izmeni lozinku
flash:
success: Lozinka je izmenjena
# Registration
registration:
check_email: Poruka je poslata na adresu %email%. Ona sadr?i aktivacioni link koji morate kliknuti da bi aktivirali Va? nalog.
confirmed: ?estitamo %username%, Va? nalog je sada aktivan.
back: Nazad na prethodnu stranu.
submit: Registruj se
flash:
user_created: Korisni?ki nalog je uspe?no kreiran
email:
subject: Dobrodo?li %username%!
message: |
Zdravo %username%!
Da bi aktivirali Va? nalog posetite %confirmationUrl%
S po?tovanjem,
tim sajta.
# Password resetting
resetting:
password_already_requested: Lozinka za ovog korisnika je ve? zahtevana u poslednjih 24 sata.
check_email: Poruka je poslata na adresu %email%. Ona sadr?i link koji morate kliknuti da bi resetovali Va?u lozinku.
request:
invalid_username: Korisni?ko ime ili adresa e-po?te "%username%" ne postoji.
username: "Korisni?ko ime ili adresa e-po?te:"
submit: Resetuj lozinku
reset:
submit: Izmeni lozinku
flash:
success: Lozinka je uspe?no resetovana
email:
subject: Resetovanje lozinke
message: |
Zdravo %username%!
Da bi resetovali Va?u lozinku posetite %confirmationUrl%
S po?tovanjem,
tim sajta.
# Global strings
layout:
logout: Odjavljivanje
login: Prijavljivanje
register: Registracija
logged_in_as: Prijavljen kao %username%
# Form field labels
form:
group_name: "Naziv grupe:"
username: "Korisni?ko ime:"
email: "Adresa e-po?te:"
current_password: "Trenutna lozinka:"
password: "Lozinka:"
password_confirmation: "Potvrda lozinke:"
new_password: "Nova lozinka:"
new_password_confirmation: "Potvrda lozinke:"
|
Download
